Entries
作品Ｎｏ． (145)
さあ、きょうはおもしろい話しましょうね〜。
と言われると、わくわくして待ってしまいます。
ところが。
沖縄でこう言われると、
話をするのは、あなた自身！
そう、パソコンの前で、今か今かとおもしろい話を待っている、あなたなのです！
ちょっと、待ってよ！
そんなこと、急に言われても・・・。
しゃあないなあ。
ほな、坊さんが上手に屁をこいた話でもしょうか〜？
どんな話や。
そっちをまず、聞きたいわ。
沖縄では、よく語尾に、
「〜しましょうね。」
と使います。
以前、道を聞いたとき、
「この通りをまっすぐ、行きましょうね〜。
それから、次の信号で右にまがりましょうね〜。」
と言われ、戸惑いました。
え、このおばさん、いっしょに行ってくれるん・・・？
そこまでしてくれんでも、ええで。
ちょっと気つかうし。
え〜っと、何の話、しよ。
「おばさん、シーサーに似てますね。」
そんなん言うたら殺される。
「教えてくれて、うれシーサー。」
これもちょっとイヤミやな。
なんて悶々と考え、ありがた迷惑な顔をしていました。
でも、おばさんは道を言い終えたら、別についてくるそぶりもありません。
あれ？
そうです。
「〜しましょうね」は「〜してください」「〜します」
と同義語なのです。
慣れたとはいえ、使いこなせないのがこの「〜しましょうね」です。
さあ、あなたの街のおもしろいことば、
ぜひ、紹介してみましょうね〜。
クリックしてくれると、とりぶうが踊るよ！
さあ、きょうはおもしろい話しましょうね〜。
と言われると、わくわくして待ってしまいます。
ところが。
沖縄でこう言われると、
話をするのは、あなた自身！
そう、パソコンの前で、今か今かとおもしろい話を待っている、あなたなのです！
ちょっと、待ってよ！
そんなこと、急に言われても・・・。
しゃあないなあ。
ほな、坊さんが上手に屁をこいた話でもしょうか〜？
どんな話や。
そっちをまず、聞きたいわ。
沖縄では、よく語尾に、
「〜しましょうね。」
と使います。
以前、道を聞いたとき、
「この通りをまっすぐ、行きましょうね〜。
それから、次の信号で右にまがりましょうね〜。」
と言われ、戸惑いました。
え、このおばさん、いっしょに行ってくれるん・・・？
そこまでしてくれんでも、ええで。
ちょっと気つかうし。
え〜っと、何の話、しよ。
「おばさん、シーサーに似てますね。」
そんなん言うたら殺される。
「教えてくれて、うれシーサー。」
これもちょっとイヤミやな。
なんて悶々と考え、ありがた迷惑な顔をしていました。
でも、おばさんは道を言い終えたら、別についてくるそぶりもありません。
あれ？
そうです。
「〜しましょうね」は「〜してください」「〜します」
と同義語なのです。
慣れたとはいえ、使いこなせないのがこの「〜しましょうね」です。
さあ、あなたの街のおもしろいことば、
ぜひ、紹介してみましょうね〜。
あしたも、お待ちしております。！
見逃した作品はこちらからご覧ください。
過去作品にもコメントくださいね。
目次一覧 １ （１〜１００） ・ 目次一覧 ２ （１０１〜２００）
40件のコメント
[C4018]
- 2008-03-29
- 編集
[C4019] 横浜弁
私は神奈川県横浜市内で引っ越しをしたことがあります。
引っ越す前の地区では方言はなく標準語オンリー。
約１０ｋｍ離れた場所へ引っ越した時、昔ながらの横浜弁にビックリ。
引っ越して学校へ行った初日、帰って兄とその話で盛り上がりました。
特徴は語尾に『だべ』が付きます。
ちなみに有名な『〜なんとかジャン』なんてまったく使っていませんでした。
引っ越す前の地区では方言はなく標準語オンリー。
約１０ｋｍ離れた場所へ引っ越した時、昔ながらの横浜弁にビックリ。
引っ越して学校へ行った初日、帰って兄とその話で盛り上がりました。
特徴は語尾に『だべ』が付きます。
ちなみに有名な『〜なんとかジャン』なんてまったく使っていませんでした。
- 2008-03-29
- 編集
[C4020]
私新潟も方言は”なまら”あります。
結構 熟知している私でも 判らない事があります。
前にフェリーに乗ったとき 甲板で友達が字『ここで イルカが しかもいるんだって・・・』
？？？え〜っつ！！ 海にイルカもシカもいるの！！と聞き返してしまい・・・彼女に恥をかかせてしまったことが 今でも心残りです。
いまだに そのメンバーに会うと いまだに言われます。
＊ちなみに ”しかも”と”なまら”はだいたい同じ意味です。
結構 熟知している私でも 判らない事があります。
前にフェリーに乗ったとき 甲板で友達が字『ここで イルカが しかもいるんだって・・・』
？？？え〜っつ！！ 海にイルカもシカもいるの！！と聞き返してしまい・・・彼女に恥をかかせてしまったことが 今でも心残りです。
いまだに そのメンバーに会うと いまだに言われます。
＊ちなみに ”しかも”と”なまら”はだいたい同じ意味です。
- 2008-03-29
- 編集
[C4021] 方言で思い出した
先日 沖縄半島の出身の方と話す機会があって思わず「んみゃ〜ち」と挨拶したら白い目で見られた。
全然通じないではないですか(泣)
それ以来その人は僕を避けて通るようになりました。
どうしてくれるんですか・・・・・(笑)
全然通じないではないですか(泣)
それ以来その人は僕を避けて通るようになりました。
どうしてくれるんですか・・・・・(笑)
- 2008-03-29
- 編集
[C4024]
先日、仕事中で配達中におばさんに道を尋ねたら、「この道をまっすぐ行きましょう、で、３本目を左に曲がりましょうね」って言われたんですが、、。そのまま助手席に乗り込んできて、一緒に配達してくれました＾＾；帰りに電話番号くれましたｗ中部で『〜しましょうね』って言われたら、そう意味ですｗ
- 2008-03-29
- 編集
[C4027]
方言には味があると、常々、思っているのでうが、これは面白い。
”〜しましょうね”なんて言われると、子供に言い聞かせている風にも聞こえるのですが。
はっ！これって、もしかしたら、宮古島での使い方に近いのか？
”〜しましょうね”なんて言われると、子供に言い聞かせている風にも聞こえるのですが。
はっ！これって、もしかしたら、宮古島での使い方に近いのか？
- 2008-03-29
- 編集
[C4028]
西表島に行ったとき（３月２日）バスに乗ったら地元のお年寄り二人が話していることばがぜ〜んぜんわからなかくて。とても日本にいるとは思えなかった。でもたま〜に「やまからきて・・」なんて日本語が入るからなお面白かったですねえ。
地元の人と話したってこちらがわかるように話してくれるからめったにない経験でした。
地元の人と話したってこちらがわかるように話してくれるからめったにない経験でした。
- 2008-03-29
- 編集
[C4030]
まだまだ 小さい頃に 東北に住む事になって ちっちぃ私は ここは外国なんだわ☆とマジで思った記憶があります＜笑＞東北の方ごめんなさい・・・。
でも それから しばらく東北に住んでお引越しするまでに しっかり東北弁をマスターした私♪ 方言ってあったかい感じがして 好きです♪
今日も応援ぽちり〜〜〜〜
でも それから しばらく東北に住んでお引越しするまでに しっかり東北弁をマスターした私♪ 方言ってあったかい感じがして 好きです♪
今日も応援ぽちり〜〜〜〜
- 2008-03-29
- 編集
[C4031]
こんにちは。
北海道も結構ありますよ〜方言！
道東、道南と地域で違います。
有名な北海道弁は皆さんご存知と思いますが、北海道人の私でも戸惑った方言第１位は、食事を前にしての「よばれなさ〜い」
呼ばれる？？
・・・・・・？？？？？？
誰か呼んでくれるの？
後で解ったのですが「どうぞ召し上がれ」の意味でした。
北海道も結構ありますよ〜方言！
道東、道南と地域で違います。
有名な北海道弁は皆さんご存知と思いますが、北海道人の私でも戸惑った方言第１位は、食事を前にしての「よばれなさ〜い」
呼ばれる？？
・・・・・・？？？？？？
誰か呼んでくれるの？
後で解ったのですが「どうぞ召し上がれ」の意味でした。
- 2008-03-29
- 編集
[C4032] なまらおもしろかったべさ
ちょっとムリムリ北海道弁使ってみました。
りゅーさんが言ってる「よばれなさい」は、きっとかなり年配の方が仰ったんでしょうね！
多分おばあちゃんと呼ばれる人くらいの年齢かな。使うのは。
なまら・・・（とっても、すごく）も私の生まれたところでは使わない。
良く言われるのは、手袋を穿くといいます。なにやら標準語では、はめるとか。
いや〜、それじゃあ情緒ないんでないかい！（正調北海道弁かどうか？）
りゅーさんが言ってる「よばれなさい」は、きっとかなり年配の方が仰ったんでしょうね！
多分おばあちゃんと呼ばれる人くらいの年齢かな。使うのは。
なまら・・・（とっても、すごく）も私の生まれたところでは使わない。
良く言われるのは、手袋を穿くといいます。なにやら標準語では、はめるとか。
いや〜、それじゃあ情緒ないんでないかい！（正調北海道弁かどうか？）
- 2008-03-29
- 編集
[C4033] ほーけぇ
「ほーけぇ」とは、私の郷里（兵庫県・但馬地方）の言葉で「そうかい」と相づちを入れる言葉である。
「神戸でがっせぇ大きな地震がいっただってなぁ」
「ほーけぇ」
などと使う。この場合、「がっせぇ」は「物凄い」、「ほーけぇ」は「そうですか、そうなの」というニュアンス。何か悪いことが起こる場合「いく」を使う。
ところで、春になると庭先でウグイスが鳴き始める。このウグイスの鳴き声には、�仝賃里瓦箸里Δ泙ぁ�下手の要素と、��地域や地方ごとの独特の音色（つまり、方言のようなもの）があるのだそうだ。
しかも、周囲に鳴き声の名人がいると、その一帯のウグイスはみんな良い声で鳴くようになるのだそうだ。文化や伝統が広まっていくようなものですね。
・・・・
（会社の昼休み）
課長「俺のところに来るウグイスは下手でさぁ、聴くに耐えないんだよ、あれはよゥ」
係長「え、そうですか？でも課長のお住まいあたりは、『鶯の里』と呼ばれている静かな住宅地ですよね」
課長「うん、確かにウグイスは多いが、うちの近所のウグイスは気にくわないんだよ。『ホーホーケー、ホーホーケー』って鳴きゃがる」
係長（但馬出身なので、喉もとまで「ほーけぇ」という言葉が出そうになるが、ぐっとこらえる）「ほー、そうですか。まだ、春先なので、これからだんだんと学習して上手になるんじゃないですかねぇ」
課長「そうかねえ。そうだといいがな。…それはそうと、ウグイスの鳴き声で思い出したが、会社近くの東乃森大学が新しい学部を作るそうじゃないか。なんでも、法学部と経済学部とを合体させた、法経学部というのを新設するらしい。」
係長「ほー、そ、そうですか。それは知らなかったです。課長は情報通ですねぇ」
課長「でもなぁ、法経学部って変なネーミングだと思わないか？何か別のことを連想してしまうよなぁ」
係長「ほー、ほー、ほーほけきょ」
「神戸でがっせぇ大きな地震がいっただってなぁ」
「ほーけぇ」
などと使う。この場合、「がっせぇ」は「物凄い」、「ほーけぇ」は「そうですか、そうなの」というニュアンス。何か悪いことが起こる場合「いく」を使う。
ところで、春になると庭先でウグイスが鳴き始める。このウグイスの鳴き声には、�仝賃里瓦箸里Δ泙ぁ�下手の要素と、��地域や地方ごとの独特の音色（つまり、方言のようなもの）があるのだそうだ。
しかも、周囲に鳴き声の名人がいると、その一帯のウグイスはみんな良い声で鳴くようになるのだそうだ。文化や伝統が広まっていくようなものですね。
・・・・
（会社の昼休み）
課長「俺のところに来るウグイスは下手でさぁ、聴くに耐えないんだよ、あれはよゥ」
係長「え、そうですか？でも課長のお住まいあたりは、『鶯の里』と呼ばれている静かな住宅地ですよね」
課長「うん、確かにウグイスは多いが、うちの近所のウグイスは気にくわないんだよ。『ホーホーケー、ホーホーケー』って鳴きゃがる」
係長（但馬出身なので、喉もとまで「ほーけぇ」という言葉が出そうになるが、ぐっとこらえる）「ほー、そうですか。まだ、春先なので、これからだんだんと学習して上手になるんじゃないですかねぇ」
課長「そうかねえ。そうだといいがな。…それはそうと、ウグイスの鳴き声で思い出したが、会社近くの東乃森大学が新しい学部を作るそうじゃないか。なんでも、法学部と経済学部とを合体させた、法経学部というのを新設するらしい。」
係長「ほー、そ、そうですか。それは知らなかったです。課長は情報通ですねぇ」
課長「でもなぁ、法経学部って変なネーミングだと思わないか？何か別のことを連想してしまうよなぁ」
係長「ほー、ほー、ほーほけきょ」
- 2008-03-29
- 編集
[C4034] 名古屋弁だがね
こんばんは。
ちょっとコメント見て気になる事が。
私、愛知県出身ですが
名古屋弁って他の地方の人が
聞くとキツい言い方されてるように
聞こえるみたいですね。（＾＾；
私の友人も、東京で単身赴任
している時に、よく普通に喋ってるのに
「なに怒ってんの？」
と、言われたと嘆いてました。
でも、そんなことないんですよ。
私が思うに、濁点の多い言葉
「だ」「が」「ぎ」などを多く使うので
そう聞こえるだけだと。
ちなみに、名古屋弁で
「両替して」
というのは
「（お金を）こわして」
といいます。
本当にお金を壊さないでくださいね。
（って、どうやって壊す？）
ちょっとコメント見て気になる事が。
私、愛知県出身ですが
名古屋弁って他の地方の人が
聞くとキツい言い方されてるように
聞こえるみたいですね。（＾＾；
私の友人も、東京で単身赴任
している時に、よく普通に喋ってるのに
「なに怒ってんの？」
と、言われたと嘆いてました。
でも、そんなことないんですよ。
私が思うに、濁点の多い言葉
「だ」「が」「ぎ」などを多く使うので
そう聞こえるだけだと。
ちなみに、名古屋弁で
「両替して」
というのは
「（お金を）こわして」
といいます。
本当にお金を壊さないでくださいね。
（って、どうやって壊す？）
- 2008-03-29
- 編集
[C4035]
２回目コメントです。
リクも愛知で気になったので、、
名古屋人は思ったことを気にせず言ってしまう傾向にあるようで、ズバズバ言われるのが、他県の人にはキツク聞こえるようですね。でも、名古屋人には悪気はないですので、、ｗ
お金を壊すって方言だったんですね、、
知らなかった＾＾；
リクも愛知で気になったので、、
名古屋人は思ったことを気にせず言ってしまう傾向にあるようで、ズバズバ言われるのが、他県の人にはキツク聞こえるようですね。でも、名古屋人には悪気はないですので、、ｗ
お金を壊すって方言だったんですね、、
知らなかった＾＾；
- 2008-03-29
- 編集
[C4036] へぇ〜！ほぉ〜！ふぅ〜ん！
いやぁ〜皆様、いろいろな方言をご存知で・・・・・コメントを読みながら、感心しておりました。
私、東京で生まれ育ちましたので、方言はよく分かりませんが・・・・・
社会人になって、いろいろな地方出身の方々と出会い、カタコトを教えて頂きました。
北海道の名寄出身の方から
「いいんでないかい」とか・・・・・
名古屋の方から
「おそぎゃ〜」とか・・・・・・・
でも、大阪の言葉が一番好きかなぁ！
宮古島の「〜しましょう」は優しい感じで良いですね！
そう言えば、↑の方の「よばれなさい」は我が家でも祖母が使っていました。
ちなみに祖母は島根出身です。
私、東京で生まれ育ちましたので、方言はよく分かりませんが・・・・・
社会人になって、いろいろな地方出身の方々と出会い、カタコトを教えて頂きました。
北海道の名寄出身の方から
「いいんでないかい」とか・・・・・
名古屋の方から
「おそぎゃ〜」とか・・・・・・・
でも、大阪の言葉が一番好きかなぁ！
宮古島の「〜しましょう」は優しい感じで良いですね！
そう言えば、↑の方の「よばれなさい」は我が家でも祖母が使っていました。
ちなみに祖母は島根出身です。
- 2008-03-29
- 編集
[C4038] 方言
コメントありがとうございます！
へぇ、沖縄では『〜しましょうね』って言うんですか。岩手では『〜してください』を「〜してけろ」「〜してけでぇ」って言います。
とりぶうさん、もっと方言教えてけろ〜。
応援ポチッ
へぇ、沖縄では『〜しましょうね』って言うんですか。岩手では『〜してください』を「〜してけろ」「〜してけでぇ」って言います。
とりぶうさん、もっと方言教えてけろ〜。
応援ポチッ
- 2008-03-30
- 編集
[C4040]
方言が自然と口から出てくるようになっても、
よそ者の方言は、じもぴーには、違和感があるようで、
私は、よく《変な広島弁をしゃべる》と言われました。
所詮よそ者でした。完璧と思っていたんですがねぇ〜。
ちなみに私の地元の方言は、所ジョージや志村けんと同じです。
よそ者の方言は、じもぴーには、違和感があるようで、
私は、よく《変な広島弁をしゃべる》と言われました。
所詮よそ者でした。完璧と思っていたんですがねぇ〜。
ちなみに私の地元の方言は、所ジョージや志村けんと同じです。
- 2008-03-30
- 編集
[C4042] 〜しましょうね
こんばんは。
今日はも、遅くなってしまいました。
とりぶうさん、今日は笑い転げるようなコメントしましょうね！
たまには、いいべや！
いひひひ・・・
今日
とりぶうさん、今日は笑い転げるようなコメントしましょうね！
たまには、いいべや！
いひひひ・・・
- 2008-03-30
- 編集
[C4044] なんだろ？
うーん。真剣に探しているけど、みつからなーい！！！
父の田舎の山形の山奥では、人とあうと必ず
「おしおしなー」って、言ってたな〜
物を貰っても、道で逢っても、
皆が皆、「おしおしなー」って言ってたな〜
後は、宇宙語みたいで分からなかった（＾＾ゞ
父の田舎の山形の山奥では、人とあうと必ず
「おしおしなー」って、言ってたな〜
物を貰っても、道で逢っても、
皆が皆、「おしおしなー」って言ってたな〜
後は、宇宙語みたいで分からなかった（＾＾ゞ
- 2008-03-30
- 編集
[C4047] あっ、あかん〜〜、な、なんで？
こんにちは
最近、とりぶうさんと吉本興業の芸人さん達のお陰で、関西弁が広まってきました。
今まではなかなか通じなくて、標準語に置き換えていました。
今は存分に関西弁を使えるようになりましたが、・・・？？？あかん！えらいこっちゃ、言いたいことの関西弁がみつからへ〜ん
最近、とりぶうさんと吉本興業の芸人さん達のお陰で、関西弁が広まってきました。
今まではなかなか通じなくて、標準語に置き換えていました。
今は存分に関西弁を使えるようになりましたが、・・・？？？あかん！えらいこっちゃ、言いたいことの関西弁がみつからへ〜ん
- 2008-03-30
- 編集
[C4048]
大阪弁で一番わかりにくいのは
「そやな」
「そやなぁ‥」っているの?!! いらないの?!!!
とドリカムも歌っております。
そうだね！の同意の意味と、
そうやなぁ・・・と考えているのと、２パターン。
文字だけでは、絶対どっちの意味か判別つきません。
あと、置いておいての意味の
「ほっといて」
決して、穴をほるわけではない。
「そやな」
「そやなぁ‥」っているの?!! いらないの?!!!
とドリカムも歌っております。
そうだね！の同意の意味と、
そうやなぁ・・・と考えているのと、２パターン。
文字だけでは、絶対どっちの意味か判別つきません。
あと、置いておいての意味の
「ほっといて」
決して、穴をほるわけではない。
- 2008-03-30
- 編集
[C4049]
方言って温かみがありますけど、意味が分からないと理解し難いですね。
前、大阪弁(？)を使う先生がよく
「自分ら〜するん？」と良く話していたのを思い出しました。
僕は、その先生が独り言を言っているかと思っていたのですが、どうやら「自分＝あなた」みたいですね。
難しいです。
前、大阪弁(？)を使う先生がよく
「自分ら〜するん？」と良く話していたのを思い出しました。
僕は、その先生が独り言を言っているかと思っていたのですが、どうやら「自分＝あなた」みたいですね。
難しいです。
- 2008-03-30
- 編集
[C4050] 反省
私の投稿した【４０３３】のコメントは、後で読み返してみると、品位に欠けていましたね。
痛く反省しています。とりぶうさんを始め、多くの方々に不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。
責任をとる意味で、当分の間、とりぶうさんのブログには出入りしませんので、ご容赦願います。
・・・・
（居酒屋で）
fou「…というわけなんだよ。」
悪友「ほーけぇ。まぁ、しゃーねぇやろ。あんたが不注意やったんやから」
fou「そうだわ。俺も深こう反省しとるけんねぇ」
悪友「うんうん、…そいでさ、あんた、当分の間っていつまでのことじゃい」
fou「そうさなぁ、当分というのは、少なくとも今年度いっぱいはだめじゃろなぁ」
悪友「ほーけぇ、今年度いっぱいなぁ…おい、おめぇ、ほんとに反省しとるんか」
痛く反省しています。とりぶうさんを始め、多くの方々に不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。
責任をとる意味で、当分の間、とりぶうさんのブログには出入りしませんので、ご容赦願います。
・・・・
（居酒屋で）
fou「…というわけなんだよ。」
悪友「ほーけぇ。まぁ、しゃーねぇやろ。あんたが不注意やったんやから」
fou「そうだわ。俺も深こう反省しとるけんねぇ」
悪友「うんうん、…そいでさ、あんた、当分の間っていつまでのことじゃい」
fou「そうさなぁ、当分というのは、少なくとも今年度いっぱいはだめじゃろなぁ」
悪友「ほーけぇ、今年度いっぱいなぁ…おい、おめぇ、ほんとに反省しとるんか」
- 2008-03-30
- 編集
[C4051]
確かに不思議な言葉使いですね。
勘違いしてしまうかもしれません。
神戸では疲れる・しんどいことを『えらい』と言う人がいます。
子供の頃山登りに言った後よく『今日はえらかったね〜』と言われ自分はえらいんだと思っていました。（笑）
勘違いしてしまうかもしれません。
神戸では疲れる・しんどいことを『えらい』と言う人がいます。
子供の頃山登りに言った後よく『今日はえらかったね〜』と言われ自分はえらいんだと思っていました。（笑）
- 2008-03-31
- 編集
[C4057] 私の地元では
「頭に来た！」
「怒ったぞ！」を
「腹かいた！」と言いますの。
最初に夫に言った時
「蚊にでも刺されたか？」って返されるまで
方言だとは思っていませんでした。
『やもり』を『かべちょろ』と呼ぶ所ですよん。
「怒ったぞ！」を
「腹かいた！」と言いますの。
最初に夫に言った時
「蚊にでも刺されたか？」って返されるまで
方言だとは思っていませんでした。
『やもり』を『かべちょろ』と呼ぶ所ですよん。
- 2008-03-31
- 編集
[C4061] コメントありがとうございます！
freude-aufさん。
青森弁は未知の世界ですね〜。わたしは東北弁にとても興味があるので、生青森弁、聞いてみたいです。神戸は「やっとう、見とう、知っとう」
ってかんじですよね。同じ関西でも、どの県も違うのでおもしろいですよね。ちなみに和歌山も大阪とはずいぶんちがいます。だから、和歌山から大阪に出てきたとき、苦労しました。
トマトさん。
へ〜〜〜。標準語オンリーの地域で暮らしたことがないので、そういう場所もあるんだということが驚きです。ドラマみたいですね。かっこいい〜。
『だべ』って横浜でも使うのですね！いろいろ勉強になりました。
イノぶたさん。
「なまら」「しかも」って、「たくさん」とか「とても」という意味なのでしょうか？日本はいろんな方言があってたのしいですね〜。
和歌山のわたしの実家地方では、「とても」というのを、「がいな」とか「がいたらこう」とかいいます。字で書くと、なんのこっちゃわかりませんね！
たこちゃん。
あっはっはっは！「んみゃ〜ち」は、宮古島だけですよ〜！
沖縄では「めんそ〜れ」っていうらしいです。でも、宮古島に住んでて、ナマで「んみゃ〜ち」は言われたことないです。ほんまに使われてるんかな・・・・？
Poohさん。
ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
おかしいですよね〜。わたしは大阪弁では「ほんま、よう言わんわ。」というのが好きです。年配の方しか使いませんが、なんか優しい感じ、しますよね！
リクミィさん。
沖縄の人と、名古屋の人が方言で会話したら、かみ合わなさそうですね！名古屋弁にかかわらず、大阪弁も、わたしの故郷、和歌山弁も最初はきつく聞こえることがあるみたいですね。それだけ、元気のよい方言ということなのかもしれません。わたしは、方言だいすきで、旅行にいって楽しいことのひとつに、方言を聞くというのもあるんですよね。
つぼ焼き村民ID：B65さん。
あ、すごい〜！その「〜しょうね」の言い方もマスターするの、けっこう難しいんですよね。先日「じゃあ、帰ろうね。」といわれて、「え？あたしまだ帰らないよ。」と思っていたら、その人が「じゃあ、帰ります。」ということでした。むずかしいさ〜。
桃源児さん。
ほんとに、最初はかすかに子供扱いされてる感じがしました。
難しいのは、「〜しょうね」がわたしに「〜してください」と言ってるのか、言ったひとが「〜します」といってるのか判別しにくいということです。
方言をマスターするのは、大変ですね。
aoikesiさん。
わかります、わかります！もう異国語ですよね。単語そのものが全然ちがうし、発声のしかたも違う！最近とっても気になってるのが、とある民謡ポスターに書かれていた「す」に「○」がついた読み方です。「ぱ」とか「ぴ」みたいに。う〜ん。なぞ。
まっさん。
たしかに、方言によっては「こわいよ〜」と思うのがありますね。わたしは、大阪に出てきた頃、大阪弁がとてもこわかったです。「あいつら、こんなこと言うとる」とかいう言い回しがこわかったです。でも、大阪のひとに言わせると、和歌山弁は荒いということなので、お互い様なんだなあ、と思いました。
さくらちゃん。
東北弁って、フランス語としゃべり方が似てますよね！ほんとに外国語みたい。寒い地方の方言はあんまり口をあけなくてすむしゃべり方で、暖かい地方の方言はあんまり口をすぼめなくてすむしゃべり方だと思います。方言って、気候にも左右されてるのかもしれませんね！
りゅーさんさん。
わたしは、子供の頃、「日本でいちばん方言のない地方は、北海道だ。」と教えられました。理由は移住したひとが多いからだとか。いま、りゅーさんさんのコメントをよんで、そんなわけなかったよね、と確信しました。「食べる」というのを「よばれる」というのは、和歌山でも使いました。下のクーピーさんのコメントでは島根のかたもつかうとか。ひょっとすると、「よばれる」は昔の標準語だったのか、あるいは、和歌山や島根の移住者が広めたのか一考の価値ありですね！なんだか学問ちっくで楽しいです。どうもありがとうございました！
ガーネットさん。
いや〜、おもしろい！北海道って、方言のサラダボウル！いろんなところのミックスってかんじですね。「なまら」というのは、新潟でも言うそうですね。あと、手袋をはくというのは、四国出身の方が使ってました。
どれくらいの地域で手袋をはくというのか、調べてみたいものですね。
こういう研究もおもしろいんでないかい！
fouさん。
わっはっはっは！fouさん、ご職業、まちがってるんとちがいますか！？
但馬のほうでは相槌「ほーけえ」ですか。
和歌山でも有田地方では「ほーけ」というところがあります。
京都を中心とした方言のひろがり、ほんとに楽しいですね。兵庫県も瀬戸内側と、日本海側、中央部ではかなり方言もちがうんでしょうね。
ところで、来年度からもよろしくおねがいしますね！うふふふふ。
とりとんさん。
だ行が多いんですね！たしかに「だがね」だけでもふたつ入ってますもんね〜。学生時代、名古屋の子が何人か友達にいましたが、意外に標準語なんだというのが印象的でした。イントネーションがほぼ東京とちかい感じがします。でもひとつだけ、「え？」と思ったのが、「いちご」のイントネーションです。大阪でもない、東京でもない、独特の言い方だったように思います。お金を「壊す」が両替なんですね。はじめて聞きました。関西では「崩す」と言います。これも標準語かどうか、定かではないです。
クーピーちゃん。
そうか〜。東京うまれ、東京育ちって方言とは無縁だもんね〜。
わたしも皆さんの方言を楽しく読ませてもらいました。方言は学生時代、必死で隠していたのですが、（とはいえ、大阪弁という方言を使うわけですが）大人になると、方言って楽しいもんだなと思うようになりました。
「よばれる」は和歌山でも使いました。「食べなさい」というのを「よばれよし」といいます。島根、和歌山、北海道の点と線がつながる方言研究もおもしろそうですよね！
チャニアーンさん。
ご報告ありがとうございます。ほんとにこの類のもの多くて困りますよね〜。ところで、『きをつけましょうね』というのは沖縄では二通りの意味になります。言われた側が気をつけるということと、言った本人が気をつけるという意味と。その違いが、ややこしや〜、なんですよね。
バッキバキ系人間さん。
おばんでがんす。岩手の方言おもしろいですね〜。きっ東北でも青森や秋田と岩手では言い回しがちがったりするんでしょうね。
そういえば、「どさ」「ゆさ」というのが「どこへ行くの」「お風呂やさんへ」という意味になる、というのも、東北弁でしたよね。東北の言葉は、「いいえ」が「ね」だったり、短くてすむのがいいですね！
Tbooさん。
お花見いいですね〜！満開なんでしょうね！
『やってしお〜』はどこの方言なんでしょう？
ちょっとした語尾でも違いがたくさんあって、ことばっておもしろいですね！
calcan3000さん。
広島弁は使いこなせたらかっこいいでしょうね〜。
きっとわたしも宮古島のひとからすると、「ヘンなミヤコ弁」と思われていると思います。でも引っ越してきたひとが、方言になじんでいくのっておもしろいですよね。わたしの甥っ子は千葉に住んでいますが、和歌山のおばあちゃんちに行ったあとは、へんな和歌山弁がうつっています。それもまた楽しいものです。
けんたさん。
いらっしゃ〜い！
高校合格おめでとうございます！
いいですね〜。これからですね〜。
わたしも４月から新しい企画をスタートしますので、これからもよろしくおねがいしますね！
またおまちしてま〜す！
nanahusiさん。
なまら、むずかしいんでないかい？
そういえば、今日、白い犬を見ました。ああおもしろかった。尾も白かった。
あかん。今日は頭が回りません。（今日だけでなく）
じゃあ、和歌山のおかしな方言をひとつ。和歌山では壊れることを、『もじける』と言います。このあいだ、ナナフシさんのパソコンもじけた、みたいな感じです。
いついつママさん。
気になる〜！「おしおしなー」ってなんだろう？
ネットで検索したけど、わかりませんでした。でもいろんな場面で使われてるんですね。「おしおしなー」でいろんな言葉をあれわせるっていうのも便利なものですね！
ドリアンＧＴさん。
「青なじみ」というと、なんだか優しい感じがしますね。大阪では「青タン」できるといいますね。わたしの実家の和歌山では「あざができる」ことを「にえる」といいます。「あれ、ここにえてる。昨日こけたからかな？」なんてことを言って、笑われました。「どこが煮えてんの〜？」って。方言って楽しいですよね。
花姥さん。
関西弁はいまや全国で通じますよね。わたしは大阪弁で、「おけんたい」という言葉がはじめわかりませんでした。「当たり前」という意味なんですね〜。あと、「なんごらけっかんねん！」というのを聞いたときは「？？？」という感じでした。「なにぬかしとんねん！」という意味らしいですが、さすがに使えません。
hirokoさん。
そやなあ。
そういえば、大阪弁って、白黒はっきりさせないことが多いですよね。さすが商売人の言葉！
「ほっといて」＝「捨てといて」という意味で宮古島で使うと通じませんでした。日本国内でもいろいろな表現方法があっておもしろいですよね。
大神頼哉さん。
そうそう！「自分」＝「あなた」！慣れるまでむずかしいですよね。
大阪のとなりの和歌山でも「自分」という言い方はしません。だから最初はわたしも「ひとりごと？」って思いました。大阪弁では「アナタ」とか「キミ」とかいう言い方が、あらたまりすぎて恥ずかしいみたいなところがあるのかもしれません。今はわたしも「自分」ユーザーです。
虎龍さん。
「えらい」は使います！「しんどい」全般に使いますよね。
学生時代、神戸の子が「〜しとう」というのを聞いて、とても新鮮でした。あと、「〜しとうからやー。」という「やー」も語尾によく使いますよね。
その言い方がけっこう好きで、一時マネしました。
narinariさん。
北九州ですね！（ネットで調べました）
「腹へった」はわかりますが、「腹かいた」は初めてです。おもしろいですね〜。長いこといっしょにいる人が、ときどき「？？」というような方言を使うと、すごく楽しいですよね。
青森弁は未知の世界ですね〜。わたしは東北弁にとても興味があるので、生青森弁、聞いてみたいです。神戸は「やっとう、見とう、知っとう」
ってかんじですよね。同じ関西でも、どの県も違うのでおもしろいですよね。ちなみに和歌山も大阪とはずいぶんちがいます。だから、和歌山から大阪に出てきたとき、苦労しました。
トマトさん。
へ〜〜〜。標準語オンリーの地域で暮らしたことがないので、そういう場所もあるんだということが驚きです。ドラマみたいですね。かっこいい〜。
『だべ』って横浜でも使うのですね！いろいろ勉強になりました。
イノぶたさん。
「なまら」「しかも」って、「たくさん」とか「とても」という意味なのでしょうか？日本はいろんな方言があってたのしいですね〜。
和歌山のわたしの実家地方では、「とても」というのを、「がいな」とか「がいたらこう」とかいいます。字で書くと、なんのこっちゃわかりませんね！
たこちゃん。
あっはっはっは！「んみゃ〜ち」は、宮古島だけですよ〜！
沖縄では「めんそ〜れ」っていうらしいです。でも、宮古島に住んでて、ナマで「んみゃ〜ち」は言われたことないです。ほんまに使われてるんかな・・・・？
Poohさん。
ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
おかしいですよね〜。わたしは大阪弁では「ほんま、よう言わんわ。」というのが好きです。年配の方しか使いませんが、なんか優しい感じ、しますよね！
リクミィさん。
沖縄の人と、名古屋の人が方言で会話したら、かみ合わなさそうですね！名古屋弁にかかわらず、大阪弁も、わたしの故郷、和歌山弁も最初はきつく聞こえることがあるみたいですね。それだけ、元気のよい方言ということなのかもしれません。わたしは、方言だいすきで、旅行にいって楽しいことのひとつに、方言を聞くというのもあるんですよね。
つぼ焼き村民ID：B65さん。
あ、すごい〜！その「〜しょうね」の言い方もマスターするの、けっこう難しいんですよね。先日「じゃあ、帰ろうね。」といわれて、「え？あたしまだ帰らないよ。」と思っていたら、その人が「じゃあ、帰ります。」ということでした。むずかしいさ〜。
桃源児さん。
ほんとに、最初はかすかに子供扱いされてる感じがしました。
難しいのは、「〜しょうね」がわたしに「〜してください」と言ってるのか、言ったひとが「〜します」といってるのか判別しにくいということです。
方言をマスターするのは、大変ですね。
aoikesiさん。
わかります、わかります！もう異国語ですよね。単語そのものが全然ちがうし、発声のしかたも違う！最近とっても気になってるのが、とある民謡ポスターに書かれていた「す」に「○」がついた読み方です。「ぱ」とか「ぴ」みたいに。う〜ん。なぞ。
まっさん。
たしかに、方言によっては「こわいよ〜」と思うのがありますね。わたしは、大阪に出てきた頃、大阪弁がとてもこわかったです。「あいつら、こんなこと言うとる」とかいう言い回しがこわかったです。でも、大阪のひとに言わせると、和歌山弁は荒いということなので、お互い様なんだなあ、と思いました。
さくらちゃん。
東北弁って、フランス語としゃべり方が似てますよね！ほんとに外国語みたい。寒い地方の方言はあんまり口をあけなくてすむしゃべり方で、暖かい地方の方言はあんまり口をすぼめなくてすむしゃべり方だと思います。方言って、気候にも左右されてるのかもしれませんね！
りゅーさんさん。
わたしは、子供の頃、「日本でいちばん方言のない地方は、北海道だ。」と教えられました。理由は移住したひとが多いからだとか。いま、りゅーさんさんのコメントをよんで、そんなわけなかったよね、と確信しました。「食べる」というのを「よばれる」というのは、和歌山でも使いました。下のクーピーさんのコメントでは島根のかたもつかうとか。ひょっとすると、「よばれる」は昔の標準語だったのか、あるいは、和歌山や島根の移住者が広めたのか一考の価値ありですね！なんだか学問ちっくで楽しいです。どうもありがとうございました！
ガーネットさん。
いや〜、おもしろい！北海道って、方言のサラダボウル！いろんなところのミックスってかんじですね。「なまら」というのは、新潟でも言うそうですね。あと、手袋をはくというのは、四国出身の方が使ってました。
どれくらいの地域で手袋をはくというのか、調べてみたいものですね。
こういう研究もおもしろいんでないかい！
fouさん。
わっはっはっは！fouさん、ご職業、まちがってるんとちがいますか！？
但馬のほうでは相槌「ほーけえ」ですか。
和歌山でも有田地方では「ほーけ」というところがあります。
京都を中心とした方言のひろがり、ほんとに楽しいですね。兵庫県も瀬戸内側と、日本海側、中央部ではかなり方言もちがうんでしょうね。
ところで、来年度からもよろしくおねがいしますね！うふふふふ。
とりとんさん。
だ行が多いんですね！たしかに「だがね」だけでもふたつ入ってますもんね〜。学生時代、名古屋の子が何人か友達にいましたが、意外に標準語なんだというのが印象的でした。イントネーションがほぼ東京とちかい感じがします。でもひとつだけ、「え？」と思ったのが、「いちご」のイントネーションです。大阪でもない、東京でもない、独特の言い方だったように思います。お金を「壊す」が両替なんですね。はじめて聞きました。関西では「崩す」と言います。これも標準語かどうか、定かではないです。
クーピーちゃん。
そうか〜。東京うまれ、東京育ちって方言とは無縁だもんね〜。
わたしも皆さんの方言を楽しく読ませてもらいました。方言は学生時代、必死で隠していたのですが、（とはいえ、大阪弁という方言を使うわけですが）大人になると、方言って楽しいもんだなと思うようになりました。
「よばれる」は和歌山でも使いました。「食べなさい」というのを「よばれよし」といいます。島根、和歌山、北海道の点と線がつながる方言研究もおもしろそうですよね！
チャニアーンさん。
ご報告ありがとうございます。ほんとにこの類のもの多くて困りますよね〜。ところで、『きをつけましょうね』というのは沖縄では二通りの意味になります。言われた側が気をつけるということと、言った本人が気をつけるという意味と。その違いが、ややこしや〜、なんですよね。
バッキバキ系人間さん。
おばんでがんす。岩手の方言おもしろいですね〜。きっ東北でも青森や秋田と岩手では言い回しがちがったりするんでしょうね。
そういえば、「どさ」「ゆさ」というのが「どこへ行くの」「お風呂やさんへ」という意味になる、というのも、東北弁でしたよね。東北の言葉は、「いいえ」が「ね」だったり、短くてすむのがいいですね！
Tbooさん。
お花見いいですね〜！満開なんでしょうね！
『やってしお〜』はどこの方言なんでしょう？
ちょっとした語尾でも違いがたくさんあって、ことばっておもしろいですね！
calcan3000さん。
広島弁は使いこなせたらかっこいいでしょうね〜。
きっとわたしも宮古島のひとからすると、「ヘンなミヤコ弁」と思われていると思います。でも引っ越してきたひとが、方言になじんでいくのっておもしろいですよね。わたしの甥っ子は千葉に住んでいますが、和歌山のおばあちゃんちに行ったあとは、へんな和歌山弁がうつっています。それもまた楽しいものです。
けんたさん。
いらっしゃ〜い！
高校合格おめでとうございます！
いいですね〜。これからですね〜。
わたしも４月から新しい企画をスタートしますので、これからもよろしくおねがいしますね！
またおまちしてま〜す！
nanahusiさん。
なまら、むずかしいんでないかい？
そういえば、今日、白い犬を見ました。ああおもしろかった。尾も白かった。
あかん。今日は頭が回りません。（今日だけでなく）
じゃあ、和歌山のおかしな方言をひとつ。和歌山では壊れることを、『もじける』と言います。このあいだ、ナナフシさんのパソコンもじけた、みたいな感じです。
いついつママさん。
気になる〜！「おしおしなー」ってなんだろう？
ネットで検索したけど、わかりませんでした。でもいろんな場面で使われてるんですね。「おしおしなー」でいろんな言葉をあれわせるっていうのも便利なものですね！
ドリアンＧＴさん。
「青なじみ」というと、なんだか優しい感じがしますね。大阪では「青タン」できるといいますね。わたしの実家の和歌山では「あざができる」ことを「にえる」といいます。「あれ、ここにえてる。昨日こけたからかな？」なんてことを言って、笑われました。「どこが煮えてんの〜？」って。方言って楽しいですよね。
花姥さん。
関西弁はいまや全国で通じますよね。わたしは大阪弁で、「おけんたい」という言葉がはじめわかりませんでした。「当たり前」という意味なんですね〜。あと、「なんごらけっかんねん！」というのを聞いたときは「？？？」という感じでした。「なにぬかしとんねん！」という意味らしいですが、さすがに使えません。
hirokoさん。
そやなあ。
そういえば、大阪弁って、白黒はっきりさせないことが多いですよね。さすが商売人の言葉！
「ほっといて」＝「捨てといて」という意味で宮古島で使うと通じませんでした。日本国内でもいろいろな表現方法があっておもしろいですよね。
大神頼哉さん。
そうそう！「自分」＝「あなた」！慣れるまでむずかしいですよね。
大阪のとなりの和歌山でも「自分」という言い方はしません。だから最初はわたしも「ひとりごと？」って思いました。大阪弁では「アナタ」とか「キミ」とかいう言い方が、あらたまりすぎて恥ずかしいみたいなところがあるのかもしれません。今はわたしも「自分」ユーザーです。
虎龍さん。
「えらい」は使います！「しんどい」全般に使いますよね。
学生時代、神戸の子が「〜しとう」というのを聞いて、とても新鮮でした。あと、「〜しとうからやー。」という「やー」も語尾によく使いますよね。
その言い方がけっこう好きで、一時マネしました。
narinariさん。
北九州ですね！（ネットで調べました）
「腹へった」はわかりますが、「腹かいた」は初めてです。おもしろいですね〜。長いこといっしょにいる人が、ときどき「？？」というような方言を使うと、すごく楽しいですよね。
- 2008-03-31
- 編集
[C4063] 知らない言葉が・・・
「おけんたい」？ 初耳です。
「なんごらけっかんねん」これも耳にしたことないですね。
狭い大阪でも地域によって変化があるのでしょうね。面白いです。
落語家の桂米朝さんの言葉がほぼわたしが聞いた大阪弁です。
最近の「おとん、おかん」「めっちゃ」なども古のわたしには聞き覚えがありません。？？？
言葉は生き物ですね〜。
浦島ウバ子
「なんごらけっかんねん」これも耳にしたことないですね。
狭い大阪でも地域によって変化があるのでしょうね。面白いです。
落語家の桂米朝さんの言葉がほぼわたしが聞いた大阪弁です。
最近の「おとん、おかん」「めっちゃ」なども古のわたしには聞き覚えがありません。？？？
言葉は生き物ですね〜。
浦島ウバ子
- 2008-03-31
- 編集
[C4074] コメントありがとうございます！
浦島ウバ子 （花姥）さん。
「おけんたい」言いませんか〜？「なんごらけっかんねん」はさすがにあんまり聞きませんが。わたしの大阪弁は主に市内の河内地方なので、ちょっとガラわるいかもしれません。米朝さんはきれいな大阪弁ですよね。宮古島でも若い人と年配のかたには、言葉の断絶があるようです。テレビの影響はすごいですね。
narinari さん。
博多か〜！おしかったたい。
博多弁もいいですよね〜。とても人情味あふれてやさしい響きがしますよね。
「おけんたい」言いませんか〜？「なんごらけっかんねん」はさすがにあんまり聞きませんが。わたしの大阪弁は主に市内の河内地方なので、ちょっとガラわるいかもしれません。米朝さんはきれいな大阪弁ですよね。宮古島でも若い人と年配のかたには、言葉の断絶があるようです。テレビの影響はすごいですね。
narinari さん。
博多か〜！おしかったたい。
博多弁もいいですよね〜。とても人情味あふれてやさしい響きがしますよね。
- 2008-03-31
- 編集
[C4083] 方言・・・
有名？どころでは
「ばくる」＝交換する
「ゴミを投げる」＝ゴミを捨てる
「はんかくさい」＝馬鹿、アホ、間抜け
（＝のぶちん(^_^)/）＜神の声＞
神様、違いますよ！
私は
「なまら（もの凄く） はんかくさい」のです！
┌(￣０￣)┐ ワーッハッハッハッ・・・・
（それは自慢できることではない(=_=)）＜神の声＞
「ばくる」＝交換する
「ゴミを投げる」＝ゴミを捨てる
「はんかくさい」＝馬鹿、アホ、間抜け
（＝のぶちん(^_^)/）＜神の声＞
神様、違いますよ！
私は
「なまら（もの凄く） はんかくさい」のです！
┌(￣０￣)┐ ワーッハッハッハッ・・・・
（それは自慢できることではない(=_=)）＜神の声＞
- 2008-04-01
- 編集
[C4112] やましたですか？
コメント
宮古島の後輩にきいた話、海岸で男が女の人の足を間違えて、踏んでしまい、女の人が痛がったから「やましたですか？」と言ったら、「いいえ、佐藤です。」と女の人がこたえた。＜やましたですか？＞とは、痛いですか？ということで、苗字をきいたわけではない。 と教えられた。 これ聞いた時へえーと思い、言葉の意味が、ちがうんだなと認識した。25年位前にきいた話です。自分は、宮古島行ったことなく、京都より西に行った事がないので、真実は、未確認です。
宮古島の後輩にきいた話、海岸で男が女の人の足を間違えて、踏んでしまい、女の人が痛がったから「やましたですか？」と言ったら、「いいえ、佐藤です。」と女の人がこたえた。＜やましたですか？＞とは、痛いですか？ということで、苗字をきいたわけではない。 と教えられた。 これ聞いた時へえーと思い、言葉の意味が、ちがうんだなと認識した。25年位前にきいた話です。自分は、宮古島行ったことなく、京都より西に行った事がないので、真実は、未確認です。
- 2008-04-01
- 編集
[C4125] 竜さん。
いらっしゃ〜い！
へ〜、『やました』は聞いたことないです。こんど確認しときます。
宮古島では、「痛い！」というとき「あがっ！」あるいは「あがい！」といいます。
あと「へなちょこ」「どんくさい」ということを「あがたんでぃー」といいます。
竜さん、いつか『やました』確認に、宮古島に来て下さいね！
へ〜、『やました』は聞いたことないです。こんど確認しときます。
宮古島では、「痛い！」というとき「あがっ！」あるいは「あがい！」といいます。
あと「へなちょこ」「どんくさい」ということを「あがたんでぃー」といいます。
竜さん、いつか『やました』確認に、宮古島に来て下さいね！
- 2008-04-02
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://tanno10.blog121.fc2.com/tb.php/152-9e2987cd
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
必見
１２年前に仲人をしました
式は新宿区ですが、結納は青森市です
一緒に会話する時は、標準語で話して
いただけましたが、身内で会話し始めると異国語です
まったく分かりません
でも嫌な気分には、なりませんでした
とりぶうさんは当初、大変だったでしょうね
４年前に大阪から神戸に、引越しました
周囲は神戸弁ですが私は、まだ大阪弁です