Entries
作品Ｎｏ． (22)
なにがむずかしいって、アナタ。
英語より、わかりませんよ。宮古弁。
（下地勇さんというシンガーが、宮古弁で、歌ってるそうなので、
興味のある方は、いちど聞いてみてください。）
フィリピン人の日本語のほうが、わかりやすかったですよ。
あ、フィリピンって英語が通じるといわれてますが、日本語のほうが通じやすいですよ。
で、かならず、
「チップ、くださーい。」
って、ねだられますよ。
「ワタシ、オカネ、ナイアル。」
ていっても、言ってる本人が、ないんか、あるんか、どっちやねん！
と思うくらいなので、
「とりぶさん、ビジンね。」
なんていわれると、「え、やっぱり？」とか言って、
なんだか、彼らにいいようにされてしまいますよ。
くーっ！
宮古島では、チップいりませんので、ご安心ください。
ええ、南の国、パラダイスっていっても、そりゃもう、日本ですから。
でもね。
はじめて、宮古弁を聞いたときは、
少なからず、カルチャーショックをうけたね。
日本国内で、カルチャーショック。
おじいとおばあが話す言葉、なにひとつ、わかりませんでした。
地元の子供でも、すでに、理解できないそうです。
スワヒリ語くらいわかりません。
あ、スワヒリ語、聞いたことありません。
タンゴがちがいます。こっちは、アルゼンチンタンゴなんです。
そのタンゴちがいます。
単語がちがいます。
でも、みんな、テレビのおかげで、標準語は、はなせます。
大阪から来た、というと、
「『なんでやねん』、って言って！」と子供にせがまれたりします。
「ええボケ せえへんかったら、言うたれへんって、なんでやねん！」
と、調子に乗るわたし。
・・・じゃっかん、引く子供。
ああ、悲しき関西人。
クリックしてくれると、とりぶうが踊るよ！
なにがむずかしいって、アナタ。
英語より、わかりませんよ。宮古弁。
（下地勇さんというシンガーが、宮古弁で、歌ってるそうなので、
興味のある方は、いちど聞いてみてください。）
フィリピン人の日本語のほうが、わかりやすかったですよ。
あ、フィリピンって英語が通じるといわれてますが、日本語のほうが通じやすいですよ。
で、かならず、
「チップ、くださーい。」
って、ねだられますよ。
「ワタシ、オカネ、ナイアル。」
ていっても、言ってる本人が、ないんか、あるんか、どっちやねん！
と思うくらいなので、
「とりぶさん、ビジンね。」
なんていわれると、「え、やっぱり？」とか言って、
なんだか、彼らにいいようにされてしまいますよ。
くーっ！
宮古島では、チップいりませんので、ご安心ください。
ええ、南の国、パラダイスっていっても、そりゃもう、日本ですから。
でもね。
はじめて、宮古弁を聞いたときは、
少なからず、カルチャーショックをうけたね。
日本国内で、カルチャーショック。
おじいとおばあが話す言葉、なにひとつ、わかりませんでした。
地元の子供でも、すでに、理解できないそうです。
スワヒリ語くらいわかりません。
あ、スワヒリ語、聞いたことありません。
タンゴがちがいます。こっちは、アルゼンチンタンゴなんです。
そのタンゴちがいます。
単語がちがいます。
でも、みんな、テレビのおかげで、標準語は、はなせます。
大阪から来た、というと、
「『なんでやねん』、って言って！」と子供にせがまれたりします。
「ええボケ せえへんかったら、言うたれへんって、なんでやねん！」
と、調子に乗るわたし。
・・・じゃっかん、引く子供。
ああ、悲しき関西人。
あしたも、お待ちしております。！
24件のコメント
[C119] 関西弁
先ほどのぞいていたのですが、
銀行に用事で、窓口でお金を振り込むのに身分証明提示要求されて、
「コピー取らせて頂きます」といわれたので思わず「コピー代100円です」窓口の女性は思わず、エッ！
ウロウロ・・
とりぶうさん関西弁絶好調ですね
聞いてて（読んでて）安心しますね。
今日も頑張りましょう。
4×ポチッ！
一つ増えてるポチッ！
銀行に用事で、窓口でお金を振り込むのに身分証明提示要求されて、
「コピー取らせて頂きます」といわれたので思わず「コピー代100円です」窓口の女性は思わず、エッ！
ウロウロ・・
とりぶうさん関西弁絶好調ですね
聞いてて（読んでて）安心しますね。
今日も頑張りましょう。
4×ポチッ！
一つ増えてるポチッ！
- 2007-10-30
- 編集
[C120] ああ思い出す
高校を卒業して、花のお江戸に出た時、方言を東京の原住人にバカにされ、必死こいて矯正した事を・・・
Ｕターンして、あの苦労もむなしく１日で元に戻った事を・・・
あぁ 青春の１ページ
Ｕターンして、あの苦労もむなしく１日で元に戻った事を・・・
あぁ 青春の１ページ
- 2007-10-30
- 編集
[C122] わかります。
たこちゃん、今日は、おそかったじゃなーい？（←プレッシャー？）
わたしも、大阪に出たてのころ、方言を恥ずかしく思いました。
「めっちゃ」という言葉を使うのに、どれだけ、勇気がいったことか。
わたしも、大阪に出たてのころ、方言を恥ずかしく思いました。
「めっちゃ」という言葉を使うのに、どれだけ、勇気がいったことか。
- 2007-10-30
- 編集
[C125]
コメントありがとうございました。
自分の生まれた県内でも、言葉通じないところがありました。
何を言ってるのかさっぱりわからなくて・・・。
ましてや故郷から遠く離れれば尚更。
文化のまったく違うところですもの・・・。
自分の生まれた県内でも、言葉通じないところがありました。
何を言ってるのかさっぱりわからなくて・・・。
ましてや故郷から遠く離れれば尚更。
文化のまったく違うところですもの・・・。
- 2007-10-30
- 編集
[C126] 聞いてみたいなぁ♪
そう言えば、確かに方言って聞き慣れないと英語以上に理解不能！って事ありますよねぇ！
宮古島はどんな感じなのかなぁ？
いつか住んでみたい場所の一つなんですよぉ♪
宮古島はどんな感じなのかなぁ？
いつか住んでみたい場所の一つなんですよぉ♪
- 2007-10-30
- 編集
[C127] 刹那の風さん。
ほんと、方言はおもしろいです。
宮古島では、宮古弁しか話せない人は、通訳が必要だったとか。
あ、それと、刹那の風さんとこにコメントしたんですが、「あります」と書きたかったのが「あるます」になってますねえ。ここで、訂正します。
って、ここでかい！
宮古島では、宮古弁しか話せない人は、通訳が必要だったとか。
あ、それと、刹那の風さんとこにコメントしたんですが、「あります」と書きたかったのが「あるます」になってますねえ。ここで、訂正します。
って、ここでかい！
- 2007-10-30
- 編集
[C128] クーピーさん。
こんにちは。
宮古島は、住みやすくて、いいところですよ。猫は小型肉食獣化してるけど・・・。
意味がわからなくても、宮古弁は、おおらかで、のんびりした いい感じの言葉です。
宮古島は、住みやすくて、いいところですよ。猫は小型肉食獣化してるけど・・・。
意味がわからなくても、宮古弁は、おおらかで、のんびりした いい感じの言葉です。
- 2007-10-30
- 編集
[C130] あんこあめさん。
コメントありがとうございます。
青森弁って、フランス語ににてますよね。
って、フランス語も、よくわからないのですが。
また、おまちしてまーす。
アメ、あげとこ。● ● アンコ味。
青森弁って、フランス語ににてますよね。
って、フランス語も、よくわからないのですが。
また、おまちしてまーす。
アメ、あげとこ。● ● アンコ味。
- 2007-10-30
- 編集
[C131] はじめまして
コメントありがとうございました。私の地元博多の言葉もたまに理解不能な時がありますよ……。
それにしても、すごいかわいいですねぇ。私もこんなしてみたいです。
それにしても、すごいかわいいですねぇ。私もこんなしてみたいです。
- 2007-10-30
- 編集
[C132] 小型肉食獣化した猫！
いやぁ〜良いなぁ♪
きっと、それが猫本来の姿なんだろうね？
ん〜ますます憧れちゃうなぁ！
お友達申請、嬉しかったです♪
有難うございます。
ここ、すごく楽しいねぇ〜♪
通いつめちゃう！
きっと、それが猫本来の姿なんだろうね？
ん〜ますます憧れちゃうなぁ！
お友達申請、嬉しかったです♪
有難うございます。
ここ、すごく楽しいねぇ〜♪
通いつめちゃう！
- 2007-10-30
- 編集
[C134]
生の宮古弁聞きたいみたいですねぇ。
で、ダイレクトにカルチャーショックの衝撃を受けたいです・・・。
とりぶう さん、和歌山出身なんですね。私もそうですよ。田舎ですがね・・・。
で、ダイレクトにカルチャーショックの衝撃を受けたいです・・・。
とりぶう さん、和歌山出身なんですね。私もそうですよ。田舎ですがね・・・。
- 2007-10-31
- 編集
[C136] えすけえさん。
博多弁、よかとよねえ。
コメント、うれしかばい。
ばってん、ほめられると、どぎゃんしたら、ええと？
また、ブログおじゃまするばってん、よろしく。
コメント、うれしかばい。
ばってん、ほめられると、どぎゃんしたら、ええと？
また、ブログおじゃまするばってん、よろしく。
- 2007-10-31
- 編集
[C138] しょーたくん。
いらっしゃ〜い。
わたしは、東北行ったことないので、ヒジョーに東北弁に興味があります。
おなじ日本なのに、カルチャーショック受けるって、いいもんですよね。
わたしは、東北行ったことないので、ヒジョーに東北弁に興味があります。
おなじ日本なのに、カルチャーショック受けるって、いいもんですよね。
- 2007-10-31
- 編集
[C140] ハルさん。
ハルさんも、和歌山ですか！
いやあ、うれしいなあ。
わたしも、負けずおとらずの、田舎です。
これからも、和歌山は四国じゃない！とみんなに広めていきましょう。
いやあ、うれしいなあ。
わたしも、負けずおとらずの、田舎です。
これからも、和歌山は四国じゃない！とみんなに広めていきましょう。
- 2007-10-31
- 編集
コメントの投稿
1件のトラックバック
[T80] ありがとう/理解不能/「理解不能」：最新情報
「39サーチ」では、あなたが入力したキーワード「理解不能」に関する最新の感謝情報をインターネットから徹底検索しています。 「理解不能」：最新情報 「理解不能」関連商品を探す アマゾン 楽天市場 楽天ダウンロード bidders TSUTAYA ...
- 2009-03-12
- 発信元 : ありがとう
- トラックバックURL
- http://tanno10.blog121.fc2.com/tb.php/21-9a358d46
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
あいまい通信
ワクワクの森
[C116]